Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2003 17:20
22 yrs ago
1 viewer *
French term
Barbara Savelski
reset
Non-PRO
French to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
informatica
Actualmente en Francia se utiliza mucho la palabra inglesa "reset" ou réinicialiser"
Quisiera saber cúal es el término más utilizado : reinicializar, retorno a cero, reiniciar o.........
Gracias de antemano
Quisiera saber cúal es el término más utilizado : reinicializar, retorno a cero, reiniciar o.........
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +13 | reiniciar |
Marta Alamañac
|
| 5 +1 | reiniciar |
JuliaR
|
Proposed translations
+13
0 min
Marta Alamañac
Native in Spanish
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
Selected
reiniciar
ver RAE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-23 17:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Reiniciar: acción de recomenzar
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-23 17:21:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Reiniciar: acción de recomenzar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Marta por tu ayuda . La réinicialisation seria : el inicio entonces ??
Un abrazo
Babs"
+1
17 hrs
reiniciar
reiniciar se usa mucho, aunque también resetear. La verdad es que este suena más a calco que el otro, pero se utiliazn ambos
Something went wrong...