Dec 1, 2003 16:12
20 yrs ago
1 viewer *
French term

nom de métier

Non-PRO French Tech/Engineering profession
Quel est le nom de l'artisan qui fabrique cordage, amarres etc. pour les BATEAUX?

Responses

5 hrs
Selected

cordier

Le métier de cordier était très répandu en Bretagne, car non seulement on avait besoin de cordes dans les campagnes, mais aussi dans la marine.
Le travail d’une corde commence par le peignage et le teillage du chanvre. Les mèches de chanvre sont ensuite accrochées au rouet ou "riot" qui comprend un panneau de molettes muni de crochets et entrainé par une roue.
Le cordier commence la torsion des mèches pour obtenir des torons. Quatre ou cinq torons mêlés ensemble feront une corde que l’artisan terminera par une épissure.
Le "toupin", outil indispensable du cordier, permet de maintenir les torons avant leur tordage

L'époque industrielle - [ Translate this page ]
... Seyne, notamment les charpentiers de marine, les tonneliers, voiliers, gréeurs,
cordiers et calfats ... Afin d'accueillir des navires de fort tonnage, le port sera ...
www.horizonm.com/patrimoinelaseyne/ patrimoine2/epoque/4.htm - 17k - Cached - Similar pages

Le quai de l'Islet - [ Translate this page ]
... en vérité, que l’on put construire des navires avec des ... lointaines et démunies,
les charpentiers, calfats, voiliers, cordiers, forgerons, chaudronniers ...
www.histoirequebec.qc.ca/publicat/ vol6num2/v6n2_7qu.htm - 36k - Cached - Similar pages

Histoire de l'ile de Groix et de la famille Gourong - [ Translate this page ]
... transport des marchandises, agrez et aparaux des navires lorsqu'on ... quantité de bons
charpentiers, forgerons, menuisiers, tonneliers, cordiers, calfadeurs et ...
enguerrand.gourong.free.fr/oceanindien/ p05oceanindien.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous."
+3
9 mins

cordelier

je pense qu'il ne fait pas que pour les bâteaux, mais pour tous usages

PROGRAMME Festival de la Pêche Ostendaise
... cordeliers, potiers, tisseurs, dentellières, filage de laine, fabrication de cordages
et de ... à 18.30 : confection de cordages par le cordelier Arthur Moeseke. ...
users.pandora.be/visserijfeesten/pf.htm

Sablons et son histoire
... de métier associés tels que charretier, voiturier, journalier, cordelier, conducteur de chevaux - qui servaient alors à tirer les bateaux qui remontaient le ...
sablons.chez.tiscali.fr/histoire.htm
Peer comment(s):

agree Martine Etienne
11 mins
agree Michael Hesselnberg (X)
30 mins
agree Shog Imas
7 hrs
Something went wrong...
43 mins
French term (edited): nom de m�tier

un acastilleur

Shipchandler - je crois - en Anglais...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2003-12-01 16:57:47 GMT)
--------------------------------------------------

lire \"accastilleur\" avec 2 \"c\" merci
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search