This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
circuit
plant motte
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 30, 2005 16:38
18 yrs ago
2 viewers *
French term

titre d'engagement

French to English Bus/Financial Accounting governmental budget procedures
Dear Friends,
I know I am only allowed to ask one term - where can I ask for help comparing the 5 terms below?
Some of them are in the glossary but the wording often overlaps.

6 terms in one table:
bon d'engagement
titre d'engagement
visa de l'engagement
titre de confirmation
visa de l'ordonnance
commande

Merci bien

Discussion

RHELLER (asker) Nov 26, 2005:
I am closing the question but cannot award points since no one responded. I should have listed each one separately.
RHELLER (asker) Oct 31, 2005:
thanks for taking the time; it is for a government in Africa. However, these are very general terms used by the state of Colorado, for example, when making government purchases that have to go through bureaucratic paperwork for approval.
lenkl Oct 31, 2005:
To "make" suggestions is what I meant to write.
lenkl Oct 31, 2005:
This looks like it has to do with stages in procurement procedures or public projects. Without a little more information, it is pointless to kae suggestions. Also, it may be useful to specify what country this comes from.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search