This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 13, 2010 13:18
14 yrs ago
French term
flux
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sensors
Still with my car engine, here's the complete phrase.
Un flux est mis en place pour inhiber la détection de Kick-Down lors d'un changement de rapport inférieur.
TIA Chris.
Un flux est mis en place pour inhiber la détection de Kick-Down lors d'un changement de rapport inférieur.
TIA Chris.
Discussion
This in fact related to a "sentence" in previous paragraph. It was in fact a logic command line or label and they are introducing a variable into the calculations.
As for 'mis en place', I would interpret that as 'set up' — we don't have enough context to know if it means that this is at the design stage, or if it means a specific flow is set up under a specific set of circumstances...
Maybe they vary the bias in the sensor to do disable it temporarily during shifting? That would seem like a hack to me, but who knows?
I have often come across 'flux' used to mean a 'data flow', so I'm wondering if this might be extending that to mean a 'signal path(way)', for example?
Even if this isn't an automatic box, is there something about the hybrid system that means when you kick down, the I/C engine kicks into action for a quick power boost? That would seem logical to me?
I have no idea what it says, though. Do you know how the kickdown detection is done, and why should it be inhibited?