(1) corporate financial statement/individual financial statement: compte sociaux

État financier de la société mère d\'un groupe de sociétés interdépendantes.

Note(s) :
Cette notion s\'oppose à celle d\'« état financier consolidé ». Au Québec, état financier est utilisé de préférence à son synonyme compte qui est en usage dans les autres pays de la francophonie. Le terme compte social se dit particulièrement de l\'état financier individuel de la société mère, mais s\'emploie aussi pour désigner l\'état financier individuel de chaque société du groupe. Les termes rendant compte de cette notion sont le plus souvent employés au pluriel

(2) real estate holding: patrimoine financier
ensemble des biens fonciers possédés par un agent économique à une date donnée

(3)loan on landed property: credit foncier
Sous forme d\'établissements d\'État ou de sociétés privées, constitué d\'un ou de plusieurs établissements, le crédit foncier s\'est développé dans la plupart des pays du continent : en Allemagne aujourd\'hui fonctionnent concurremment des établissements de crédit foncier de statut public et des banques privées de crédit hypothécaire; dans des conditions voisines; ils consentent des prêts hypothécaires à long terme sur le produit d\'émissions obligatoires. Le Crédit foncier de France : C\'est un établissement de statut semi-public, société par actions, dont le capital est réparti dans le public; il est administré par un conseil d\'administration élu par les actionnaires : mais la présidence de ce conseil et la direction de la société sont assurées par un gouverneur, nommé par décret, comme le sont les deux sous-gouverneurs. Ses opérations sont exécutées dans le cadre fixé par la loi, qui en approuve les statuts et les conventions passées entre l\'État et l\'établissement. Ses fonctions traditionnelles comportent octroi de prêts à long terme sur les ressources qu\'il se procure par voie d\'émission d\'obligations généralement assorties de lots, ces prêts sont de deux natures : prêts hypothécaires consentis sur première hypothèque et limités à la moitié de la valeur du gage : l\'ensemble des gages ainsi constitués représente la garantie des obligations hypothécaires émises; prêts aux collectivités locales : aujourd\'hui, cependant il ne joue plus dans ce domaine qu\'un rôle d\'appoint par rapport à la Caisse des dépôts.