KudoZ home » French to English » Bus/Financial

positive ou nulle

English translation: does not show a negative balance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:53 Apr 11, 2001
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: positive ou nulle
Lors des cessions de valeurs mobilières amortissables, la différence entre le prix de vente et la valeur actuelle des valeurs cédées est portée à la réserve de capitalisation, sous réserve que cette dernière demeure "positive ou nulle".
JLC
Local time: 00:42
English translation:does not show a negative balance
Explanation:
One way of getting round it, maybe.
Selected response from:

Gillian Hargreaves
Local time: 00:42
Grading comment
Thanks once again.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadoes not show a negative balance
Gillian Hargreaves
naprovided it /(the latter) remains positive or at zeroAlbert Golub


  

Answers


34 mins
provided it /(the latter) remains positive or at zero


Explanation:
me again!!!
eurodicautom pour valeur nulle

Albert Golub
Local time: 01:42
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
does not show a negative balance


Explanation:
One way of getting round it, maybe.


    Own experience
Gillian Hargreaves
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 575
Grading comment
Thanks once again.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search