Nov 22, 2001 15:24
22 yrs ago
3 viewers *
French term
Finesse
French to English
Other
Cosmetics, Beauty
Cosmetics
Line of cosmetics, and a description of what their cosmetics do
Alliant efficacite et seduction, la texture represente l'equilibre ideal entre onctuosite et finesse.
Alliant efficacite et seduction, la texture represente l'equilibre ideal entre onctuosite et finesse.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Finesse |
Sylvie Brideau
|
| 5 | fine/light texture or even finesse |
Corinne Bono
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Finesse
a perfect blend of efficiency and suduction, the texture strikes a balance between smoothness and finess.
Not the most poetic translation, but I hope it helps you out.
Sylvie
Not the most poetic translation, but I hope it helps you out.
Sylvie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
15 mins
Corinne Bono
France
France
Native in French
&
English
France
fast, efficient, experience and quality
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
fine/light texture or even finesse
A perfect mix of results and seduction/attraction, it offers the ideal balance between a fine/light texture and a smooth:onctuous one.
have fun, comestics translation is a pleasant read I always think.
have fun, comestics translation is a pleasant read I always think.
Something went wrong...