KudoZ home » French to English » Finance (general)


English translation: LCD

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Nov 18, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bank statement
French term or phrase: DCV
see link

DCV – Dépôt provenant de marge de crédit

Jana Cole
Local time: 10:42
English translation:LCD
Deposit from line of credit
Selected response from:

Natalya Zelikova
Local time: 19:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Natalya Zelikova
2Central Securities Deposit
1deposit credit value



11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
deposit credit value

???? Any chance these are in English already?

Local time: 18:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 307
Notes to answerer
Asker: I'd like to know where.

Asker: question: the French acronym corresponds to an English phrase?

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Deposit from line of credit

    Reference: http://www.desjardins.com/en/dcu/produits_services/services_...
Natalya Zelikova
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Central Securities Deposit

Custody of fixed-income securities
We also make available for our clients our DCV (Central Securities Deposit) safe-keeping service for fixed-income instruments.

Securities Central Deposit - DCV
The Central Securities Deposit (CSD) is a computerised system designed to administrate the securities issued or managed by the Banco de la República (The Central Bank of Colombia), by means of electronic records. Its objectives are to eliminate the risks of handling physical paper, to speed up transactions in the Secondary Market, and to facilitate the payment of principal and/or interest coupons.

Local time: 23:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in TamilTamil
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Ysabel812

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search