Sep 4, 2008 12:09
16 yrs ago
French term
"gestion des lises en production"
French to English
Other
IT (Information Technology)
ISO 20000 IT services management standard
This phrase appears in a list of management processes included within the scope of the ISO 20000 standard. I am rather stumped on the word "lises" here. Is this perhaps a reference to release management? I would be grateful for any explanation as this is not a field I am particularly familiar with. Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | production list management ... |
Sébastien Ricciardi
|
| 3 | gestion des listes en production |
Alain Pommet
|
Proposed translations
26 mins
gestion des listes en production
Declined
The only google hit "gestion des lises" comes up with is in a document entitled "gestion des listes..." so it's probably a typo.
Peer comment(s):
| neutral |
Emma Paulay
: Yes, probably. Or maybe 'liasses'?
14 mins
|
| neutral |
Sébastien Ricciardi
: the question is FR->EN
41 mins
|
|
True, but the problem is the word 'lises'.
|
1 hr
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Works in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
16
production list management ...
Declined
ref1
Gestion de liste: Ensemble des opérations de gestion des listes de montage. (List management)
Gestion de liste: Ensemble des opérations de gestion des listes de montage. (List management)
Discussion