Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2005 14:39
19 yrs ago
13 viewers *
French term
Australia
crosse
French to English
Medical
Medical (general)
ultrasound
In an ultrasound report: "La petite saphène droite est nettement ectasique puisqu'elle mesure 1.5 cm à la crosse". Junction? Arch? The only reference to the term in a medical context I can find is to the aortic arch, but I'm doubtful that is the right term here. Anyone know? TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | junction |
Sofia Ziskind
|
| 4 | Cross section or cressed area |
AbdulHameed Al Hadidi
|
| 3 | diameter |
cmorin
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sofia Ziskind
Israel
Israel
Native in English
Israel
skilled linguist & web search ninja
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
junction
(see websites please). the head bone's connected to the neck bone and the red thing's connected to my wristwatch... long live the internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you; perfect references! I did Google junction, but didn't find this site. Thank you!"
1 hr
AbdulHameed Al Hadidi
Works in field
Proven Experienced Talented Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
Cross section or cressed area
According to the text, this the nearest meaning.
5 hrs
diameter
The small right saphenous is mostly "ectoderm" or "outer layer" because it measures 1.5cm in diameter
Something went wrong...