Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
zone technique d'arrivee
English translation:
technical reception area
Added to glossary by
Ebenezer Boafo
Jan 29, 2002 02:47
22 yrs ago
French term
postgraduate training in translation
Native in: Swahili 
, zzz Other zzz
Works in: French to English, English to zzz Other zzz, English to Swahili, and 3 more.
zone technique d\'arrivee
French to English
Other
facility used by the press/media
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | technical reception area |
Steven Geller
|
| 4 +2 | Arrival technical area |
BOB DE DENUS
|
Proposed translations
+4
52 mins
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
technical reception area
or engineering reception area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again for sharing your knowledge with me. I am very grateful."
+2
15 mins
BOB DE DENUS
Native in French
&
English
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
417
Arrival technical area
is how I would translate
Peer comment(s):
| agree |
DPolice
: question déjà posée et réponse acceptée
2 hrs
|
| agree |
Jacqueline McKay (X)
4 hrs
|
| neutral |
Meri Buettner
: don't like the 'al' that follow each other in arrivAL and technicAL
6 hrs
|
Something went wrong...