Jul 13, 2002 14:24
22 yrs ago
French term

Concours Attelage International

French to English Other horse event
Sport event
Proposed translations (English)
4 International Harness Contest

Proposed translations

3 mins
Selected

International Harness Contest

No explanation necessary, as far as I can tell.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-14 18:10:39 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

On the commentary:

Attelage can either be harness racing or plowing contests (a regular feture of country fairs).
Peer comment(s):

disagree hartran (X) : THIS IS A CARRIAGE DRIVING COMPETITION! 100% SURE.
1 hr
disagree jkjones : carriage driving: see Oxford Hachette
3 hrs
agree evelyn evans : I would suggest international harness race
6 hrs
agree John Garside
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search