Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mélis-mélos
English translation:
Mix & Match OR Mix 'N Match [lingerie OU lingerie set] ...et autres variantes
Added to glossary by
Annie Robberecht, C. Tr.
Feb 19, 2001 17:36
23 yrs ago
1 viewer *
French term
sarah
mélis-mélos
Non-PRO
French to English
Other
Does anyone have any ideas for mélis-mélos ? It appears in a description of a new lingerie collection: point fort sur les mélis-mélos qui cette saison seront coordonnés
Proposed translations
(English)
| 0 | Mix & Match OR Mix 'N Match [lingerie OU lingerie set] ...et autres variantes |
Annie Robberecht, C. Tr.
|
| 0 | mix and match |
Victor Foster
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Mix & Match OR Mix 'N Match [lingerie OU lingerie set] ...et autres variantes
Lefoque a tout à fait raison.
Les catalogues spécialisés utilisent en effet :
Lingerie Mix & Match
mix and match bikinis
Mix'N Match Gift Set
Les catalogues spécialisés utilisent en effet :
Lingerie Mix & Match
mix and match bikinis
Mix'N Match Gift Set
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
19 mins
Victor Foster
United States
United States
Native in English
United States
Modern approaches: Art of translation
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
209
mix and match
muddle and hodgepodge, which are given in the dictionary don't really fit your context but the idea is that of mix and match I think
Something went wrong...