Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dialectique ciselée
Portuguese translation:
dialéctica subtil
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 13, 2008 17:23
16 yrs ago
French term
dialectique ciselée
French to Portuguese
Other
Economics
Regional development
D'abord, il a captivé l'audience avec une **dialectique ciselée** sur les liens entre les contestations diffuses çà et là à travers le monde, les incidences planétaires du binôme Clinton-Obama, les prochaines élections à la présidence de la Commission européenne, la démographie mondiale, l'augmentation du nombre de tornades aux Etats-Unis et autres dérèglements climatiques, la Birmanie étant le plus récent, et le prix des matières premières et du pétrole
Proposed translations
(Portuguese)
5 +3 | dialética burilada / apurada | Diana Salama |
4 | dialéctica apurada | Martine COTTARD |
Change log
Oct 26, 2013 09:31: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
dialética burilada / apurada
Entendo o termo neste sentido.
Bom trabalho!
Bom trabalho!
3 hrs
dialéctica apurada
Eu entendo que se trata de uma dialética perfeitamente "talhada" para o proposito a que se destina.
Something went wrong...