Mar 14, 2007 17:13
17 yrs ago
French term
mettre de l´avant
French to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
comment s’assurer de la cohérence entre les positions soutenues par les pays signataires dans le cadre de l’UNESCO et celles que ces mêmes pays **mettront de l’avant** à l’OMC ou dans d’autres enceintes de négociation d’accords internationaux de commerce.
¿Cómo traducirían esta expresión?
¡Gracias de antemano!
¿Cómo traducirían esta expresión?
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
proponer / avanzar / sostener / mantener
... entre las posiciones sostenidas por los países signatarios en el marco de la UNESCO y aquellas [posiciones] que estos mismos países avanzarán/sostendrán/mantendrán/propondrán en la OMC...
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
20 mins
defender
En este caso es lo que mejor se adapta.
Suerte
Suerte
21 mins
establecer
Creo que sería esto.
Suerte
Suerte
+1
6 hrs
adelantar
adelantaran en el texto hablando de las posiciones
http://www.senado.es/legis7/publicaciones/html/textos/D0041....
http://www.senado.es/legis7/publicaciones/html/textos/D0041....
7 hrs
presentar, exponer, publicar, introducir, enunciar
Otras opciones.
1 beso.
1 beso.
Something went wrong...