Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beziehungen zu nahestehenden Personen
English translation:
Related parties
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 17, 2003 11:58
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Excellence combined with speed
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
Beziehungen zu nahestehenden Personen
German to English
Bus/Financial
Accounting
Affiliations with related parties? Simply 'related parties'?
Is there a standard term for this annual report section?
tia
Is there a standard term for this annual report section?
tia
Proposed translations
(English)
| 5 | Related parties |
Alison Schwitzgebel
|
Change log
Nov 28, 2006 17:02: Steffen Walter changed "Term asked" from "beziehungen zu nahestenden Personen" to "Beziehungen zu nahestenden Personen" , "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Nov 28, 2006 17:02: Steffen Walter changed "Term asked" from "Beziehungen zu nahestenden Personen" to "Beziehungen zu nahestehenden Personen"
Proposed translations
1 min
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
Specializes in field
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
346
Selected
Related parties
Just that.
HTH
Alison
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 12:01:16 (GMT)
--------------------------------------------------
That is, if it\'s a section title.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 12:02:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Have a look at: http://www.met-office.gov.uk/corporate/annualreport0102/12_a...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 12:04:49 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I also just found this which uses \"Related party transactions\" as the section title. It depends on the exact content of the respective segment.
\"30. Related party transactions
During the year, Reuters carried out a number of transactions with related parties in the normal course of business and on an arm\'s length basis. Details of these transactions are shown below: \"
http://about.reuters.com/ar1999/frandstat/finstat/bal/notcbs...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 12:32:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I also just found this which uses \"Related party transactions\" as the section title. It depends on the exact content of the respective segment.
\"30. Related party transactions
During the year, Reuters carried out a number of transactions with related parties in the normal course of business and on an arm\'s length basis. Details of these transactions are shown below: \"
http://about.reuters.com/ar1999/frandstat/finstat/bal/notcbs...
HTH
Alison
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 12:01:16 (GMT)
--------------------------------------------------
That is, if it\'s a section title.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 12:02:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Have a look at: http://www.met-office.gov.uk/corporate/annualreport0102/12_a...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 12:04:49 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I also just found this which uses \"Related party transactions\" as the section title. It depends on the exact content of the respective segment.
\"30. Related party transactions
During the year, Reuters carried out a number of transactions with related parties in the normal course of business and on an arm\'s length basis. Details of these transactions are shown below: \"
http://about.reuters.com/ar1999/frandstat/finstat/bal/notcbs...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 12:32:36 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I also just found this which uses \"Related party transactions\" as the section title. It depends on the exact content of the respective segment.
\"30. Related party transactions
During the year, Reuters carried out a number of transactions with related parties in the normal course of business and on an arm\'s length basis. Details of these transactions are shown below: \"
http://about.reuters.com/ar1999/frandstat/finstat/bal/notcbs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, also for website.
M"
Something went wrong...