This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 25, 2008 23:17
15 yrs ago
German term
flussüberlagert
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
11.5.4 Regelungssystem
Aufgrund der hohen Dynamik des Schwenkwinkelstellgliedes erfolgt die Regelung
über Analogregler oder schneller Echtzeit-SPS.
Es wird ein flussüberlagerter Druckregler eingesetzt.
Der Druck wird geregelt, zusätzlich kann eine Flussbegrenzung gesetzt werden.
Aufgrund der hohen Dynamik des Schwenkwinkelstellgliedes erfolgt die Regelung
über Analogregler oder schneller Echtzeit-SPS.
Es wird ein flussüberlagerter Druckregler eingesetzt.
Der Druck wird geregelt, zusätzlich kann eine Flussbegrenzung gesetzt werden.
Proposed translations
(English)
| 1 | flow-compensating |
Donald Scott Alexander
|
Proposed translations
2 hrs
Donald Scott Alexander
Native in English
Specializes in field
Fast, Professional and Accurate!
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, German to English, and 1 more.
flow-compensating
I'm not sure - so this is just a suggestion!
The phrase "flow-compensating pressure regulator" gets some hits:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q="flow ...
In addition to "superimposed" or "overlaid," the term "überlagert von" can mean "displaced by":
http://www.dict.cc/?s=ueberlagert
So this might be a possibility - if we believe that "compensated" and "displaced" are somehow similar enough!
The phrase "flow-compensating pressure regulator" gets some hits:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q="flow ...
In addition to "superimposed" or "overlaid," the term "überlagert von" can mean "displaced by":
http://www.dict.cc/?s=ueberlagert
So this might be a possibility - if we believe that "compensated" and "displaced" are somehow similar enough!
Discussion