This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
GK-Ständerwand
Sonnenschutzkasten
Nov 13, 2006 10:04
18 yrs ago
12 viewers *
German term

Technikzentrale

German to English Tech/Engineering Architecture
Auf dem Dach des 6. OG befindet sich die Technikzentrale mit den wesentlichen Komponenten der Lüftungs- und Kühlungsanlagen, das Technikgeschoss ist über das beschriebenen Treppenhaus begehbar.
Proposed translations (English)
3 +1 equipment room
3 mechanical equipment room
1 utility control room/center

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

equipment room

or 'mechanical equipment room' as suggested here: Dort wird eine Strukturierung der Automationsschwerpunkte durch Benennung der zugeordneten Technikzentrale (en: mechanical equipment room, MER) vorgegeben. ...
www.kieback-peter.de/index.php?id=972&uid=2294&pid=911&goah...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-13 10:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

'Central equipment room' also a possibility:

Rev. 4, Nov. 2001. Heating, ventilation and air-conditioning ... Central Equipment Room. •. Transformer room. •. UPS/DC/AC Converters. •. Instrument Room ...
www.standard.no/pronorm-3/data/f/0/01/32/9_10704_0/H-001r4....
Peer comment(s):
agree David Moore (X)
59 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help"
12 mins

mechanical equipment room

http://www.big-eu.org/service/publikationen/Begriffe zum BAC...
Page 7:
Technikzentrale = mechanical equipment room
Something went wrong...
20 mins

utility control room/center

Just a guess.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search