Aug 31, 2005 12:31
19 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
Stanz- und Stanzbiegetechnik
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jahrelanges Know-How in der Entwicklung und Produktion von Blechkomponenten, sowohl im Bereich der **Stanz- und Stanzbiegetechnik** wie auch in der Tiefziehtechnologie, sichern unsere Produktinnovationen in allen Bereichen ab.
These two terms are giving me problems in combination. Can anyone help? Thanks!
These two terms are giving me problems in combination. Can anyone help? Thanks!
Proposed translations
41 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
47
Selected
stamping as well as stamping-and-bending technology
Don't ask ME details - but one of my clients is involved in this and tells me that there is a difference between stamping on the one hand and stamping and bending on the other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for their help and ideas. Have a great day!"
43 mins
punching and combined cutting and bending
"Ernst" gives "combined cutting and bending" for "Stanzbiegetechnik" (surely the same thing). There is nothing in Schmitt (PONS)
1 hr
stamping and forming/shaping technology
Maybe?
9 hrs
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
60
pressing and stamping
pressing and stamping and deep-drawing (für Tiefzieh-)
oder:
stamping and drawing and deep-drawing?
Ich denke daran (< meine Erfahrung im Automobileinkauf), dass es pressings/pressed parts und stampings/stamped parts gibt.
Aber vielleicht gibt es auch "drawn parts" (=gestanzt und gebogen) und "deep-drawn parts" (tiefgezogene Teile).
"Stanzen" wird meines Ermessens meist für das reine "cutting" verwendet, d.h. ohne Formwerkzeuge.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 42 mins (2005-08-31 22:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
OPTIMIZATION OF PALLETIZATION IN A PRODUCTION JOB SHOP
Next, in the components pressing-and-stamping division, the structural pieces of the consumer product are formed from these blanks. At the cleaning division ...
http://www-personal.umd.umich.edu/~williame/palletization.ht...
???? pressed / stamped metal parts OEM/ODM Manufacturing ...
... professional Metal Forming OEM and ODM Service We are specialized in Customized PRESSING and STAMPING METAL COMPONENTS and PARTS per your specification ...
http://www.ebiz.co.jp/cgi-bin/out1.cgi?name=comp&value=sheny...
11 WEST MIDLANDS
casting, forging, pressing and stamping, the treatment. and coating of metals, screws, chains, springs, metal. fabrication and locks and hinges. ...
http://www.dti.gov.uk/clusters/map/graphics/westmid.pdf Schliessen
Black Country Living Museum
Sheet working, pressing and stamping are well represented in the Museum's collections, with samples and catalogues from Price Eyland buckles, ...
http://www.bclm.co.uk/museum_collection_metal1.html Schliessen
Report on the Working Conditions of Soccer and Football Workers in ... A small number of departments such as the pressing and stamping department, have two 8-hour shifts (from 06:30 to 18:30; and from 18:30 to 06:30) a day. ...
http://www.cleanclothes.org/ftp/china.PDF
Occupation Information
... look after machines or machine tools that shape or form metal by pressing and stamping; check machine operation and report faults to their supervisor ...
http://www.myfuture.edu.au/services/default.asp?FunctionID=5...
oder:
stamping and drawing and deep-drawing?
Ich denke daran (< meine Erfahrung im Automobileinkauf), dass es pressings/pressed parts und stampings/stamped parts gibt.
Aber vielleicht gibt es auch "drawn parts" (=gestanzt und gebogen) und "deep-drawn parts" (tiefgezogene Teile).
"Stanzen" wird meines Ermessens meist für das reine "cutting" verwendet, d.h. ohne Formwerkzeuge.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 42 mins (2005-08-31 22:14:11 GMT)
--------------------------------------------------
OPTIMIZATION OF PALLETIZATION IN A PRODUCTION JOB SHOP
Next, in the components pressing-and-stamping division, the structural pieces of the consumer product are formed from these blanks. At the cleaning division ...
http://www-personal.umd.umich.edu/~williame/palletization.ht...
???? pressed / stamped metal parts OEM/ODM Manufacturing ...
... professional Metal Forming OEM and ODM Service We are specialized in Customized PRESSING and STAMPING METAL COMPONENTS and PARTS per your specification ...
http://www.ebiz.co.jp/cgi-bin/out1.cgi?name=comp&value=sheny...
11 WEST MIDLANDS
casting, forging, pressing and stamping, the treatment. and coating of metals, screws, chains, springs, metal. fabrication and locks and hinges. ...
http://www.dti.gov.uk/clusters/map/graphics/westmid.pdf Schliessen
Black Country Living Museum
Sheet working, pressing and stamping are well represented in the Museum's collections, with samples and catalogues from Price Eyland buckles, ...
http://www.bclm.co.uk/museum_collection_metal1.html Schliessen
Report on the Working Conditions of Soccer and Football Workers in ... A small number of departments such as the pressing and stamping department, have two 8-hour shifts (from 06:30 to 18:30; and from 18:30 to 06:30) a day. ...
http://www.cleanclothes.org/ftp/china.PDF
Occupation Information
... look after machines or machine tools that shape or form metal by pressing and stamping; check machine operation and report faults to their supervisor ...
http://www.myfuture.edu.au/services/default.asp?FunctionID=5...
Something went wrong...