Glossary entry

German term or phrase:

Rückwandtür

English translation:

tailgate

Added to glossary by Kathy Saranpa
Nov 12, 2004 07:40
20 yrs ago
German term

Rückwandtür

German to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
"Anfrage: Steuergerät Automatische Rückwandtür" -- part of a letter asking for bids to provide a control unit for this part to a major automobile manufacturer. Many thanks in advance for the help!
Proposed translations (English)
4 +4 tailgate

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

tailgate

That's the term I have always known and used.
Peer comment(s):

agree Louise Mawbey : as confirmed by Wyhlidal, who also give rear door and rear gate
2 mins
agree Herbert2
2 hrs
agree Francis Lee (X) : Yup - the first word to come into my head, too
2 hrs
agree sonja29 (X)
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search