Mar 21, 2001 15:47
23 yrs ago
German term
Excellence combined with speed
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
Günstigervergleich
German to English
Bus/Financial
tax term to do with comparison of favourable impacts - is there a precise US English term?
Proposed translations
(English)
| 0 | comparison of favorable tax scenarios |
Asya Sokirko
|
| 0 | favorable comparison |
Parrot
|
Proposed translations
1 hr
Asya Sokirko
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Scandinavian languages & their neighbors
Native in: Russian 
, English
Works in: German to English, Swedish to English, Norwegian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
comparison of favorable tax scenarios
I do not have the context, but as far as I understand your text probably discusses various steps and actions and their tax consequences. In this case "tax scenario" is an accepted term, if the tax payer is an individual or a company, or a "tax scheme", if it is about some authority devising the tax scheme.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
1 hr
favorable comparison
this would be the literal meaning. But you could also play with "advantageous, convenient, opportune". I don't really understand the context enough to give you more.
Reference:
Something went wrong...