Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mitverkaufender Verkaufsleiter
English translation:
selling sales manager
Added to glossary by
Kim Metzger
Jul 11, 2001 10:06
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
mitverkaufender Verkaufsleiter
German to English
Bus/Financial
This is from a list of occupations in the automotive business. It seems clear that the sales manager has to sell cars in addition to managing sales. But how would this be put?
Proposed translations
(English)
| 0 +2 | selling sales mananger |
Vesna Zivcic
|
| 0 | Salesman and Managing Director |
lone (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
571
Selected
selling sales mananger
1. You are a team builder with leadership skills, sales management experience and a high degree of enthusiasm. You set high standards for your own sales performance as evidenced by your proven record of over-achievement. As a "selling sales manager", you'll be responsible for exceeding your personal sales targets as well as hiring, training and motivating your sales team to reach the highest level of customer service while achieving branch quota.
2. ... THE OPPORTUNITY The company is looking for a selling sales manager. to supervise a team consisting of 3 or 4 sales people plus the manager.
2. ... THE OPPORTUNITY The company is looking for a selling sales manager. to supervise a team consisting of 3 or 4 sales people plus the manager.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help. "
2 hrs
Salesman and Managing Director
Please see the site below to decide.
Good luck!
Good luck!
Reference:
Something went wrong...