Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rechnungsrückweisung
English translation:
return of invoice
Aug 30, 2001 06:06
23 yrs ago
German term
Michaela M�ller
Rechnungsrückweisung
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
Betreff eines Briefes - subject line of a business letter
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | Return of invoice |
Poornima Iyengar
|
| 0 +1 | non-acceptance of invoice |
Alexander Schleber (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Poornima Iyengar
Native in English
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
Related KudoZ points
:
162
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you! I go for "return of invoice", because it seems to be the more common term, as Alexander said."
+1
13 mins
non-acceptance of invoice
This would be a little stronger than "return", although the other as a letter heading would also do fine and is probably the more common formulation. This version really says that the invoice is refused.
HTH
HTH
Something went wrong...