Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Möbelbau
English translation:
funiture manufacturing
Added to glossary by
Jo Mayr
Dec 6, 2004 03:52
20 yrs ago
German term
facilitating communication
Native in: Polish 
, English
Works in: German to English, English to Polish, Polish to English, and 3 more.
Möbelbau
German to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
von Gewerbe Anmeldung
unter
Algemedete Taetigkeit
Moebelbau
I'm thinking furniture building ??? Cheers
unter
Algemedete Taetigkeit
Moebelbau
I'm thinking furniture building ??? Cheers
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | furniture manufacturing |
Jo Mayr
|
| 4 | furnituremaking |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+3
5 mins
German term (edited):
Moebelbau
Selected
furniture manufacturing
***
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: Now that we have the additional info, your answer would be best.
39 mins
|
|
Thanks, Kim, next from méx
|
|
| agree |
Ian M-H (X)
2 hrs
|
|
Thank you, Ian!
|
|
| agree |
Robert Kleemaier
: with Kim's comment
14 hrs
|
|
thanks, Robert!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to everyone"
1 min
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
163
German term (edited):
Moebelbau
furnituremaking
Would be the term I'd use as an American cabinetmaker.
http://www.furnituremaking.com/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-06 03:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.heartwoodschool.com/furn2.html
http://www.furnituremaking.com/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-06 03:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.heartwoodschool.com/furn2.html
Discussion