This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zur Revision des Umbruches
Estrichverleger

Glossary entry

German term or phrase:

Fensterbauer

English translation:

window installers

Added to glossary by Heike Rudl
Jul 31, 2005 14:56
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Fensterbauer

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan eines Krankenhauses
Proposed translations (English)
3 +3 window installers
3 +4 window manufacturers

Proposed translations

+3
38 mins
Selected

window installers

if this concerns the people who fit them on site
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="window installers"&m...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-07-31 16:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

PS This answer could equally have read:
\"window fitters\"
if this concerns the people who install them on site
http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q="window...
Peer comment(s):
agree Brie Vernier : meine ich auch ... aber Kontext ist wichtig
17 mins
agree Frosty
2 hrs
agree John Hayward
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Superb answer! Why don't I come up with something like that? Thanks again!"
+4
3 mins

window manufacturers

The context you've provided is a little puzzling, though.
Peer comment(s):
agree Lori Dendy-Molz : Could they be specifying a manufacturer for a particular type of window?
4 mins
agree Ulrike Kraemer : with your reply and your comment...
5 mins
agree avantix
22 mins
agree Jan Vano
7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search