Oct 9, 2011 14:16
13 yrs ago
3 viewers *
German term

geg. schwerer bauend ausgelegt

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Specifications for cranes
Das LAM (Lastaufnahmemittel) wird hierdurch geg. schwerer bauend ausgelegt.

I don't think this sentence makes sense?

Discussion

Erik Freitag Oct 9, 2011:
geg. I suppose it's the "geg." you're having difficulties with? It probably stands for "gegebenenfalls".

The sentence is fine otherwise, though a bit "engineerish". The usage of "hierdurch" seems questionable, but that's impossible to tell without more context.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search