Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Band-Erder
English translation:
earthing strip
Added to glossary by
Sarah Bessioud
Apr 7, 2010 14:10
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Band-Erder
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electricity
Zählerschrank mit den erforderlichen Vor-Sicherungen, Erdungsanlage ab Band-Erder, sind komplett verdrahtet und mit Fertigmeldung im Preis enthalten.
I am not sure what "ab Band-Erder" means. Does anyone have any suggestions? Thanks for your help.
I am not sure what "ab Band-Erder" means. Does anyone have any suggestions? Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
4 | earth strip | Johannes Gleim |
4 +1 | strip earth conductor | Günther Toussaint |
Proposed translations
8 hrs
Selected
earth strip
Banderder (noun, masculine) earthing strip (noun)
http://www.linguee.com/translation/english/banderder.html
Banderder {m}
earth strip
electr. earthing strip
http://syn.dict.cc/german-english/Banderder.html
earthing strip Banderder {m}
earthing reactor Erdschlussreaktanz {f}
earthing device Erdungseinrichtung {f} [electr.]
earthing connector; grounding connector Erdungssteckverbinder {m} [electr.]
http://www.dictionary-directory.info/translator/en/neutral e...
Alle Generatorengestelle werden mit einem Banderder untereinander verbunden.
All generator frames are interconnected via an earth strip.
http://www.dehn.de/pdf/ds/DS109.pdf
.. und ermöglicht damit die Messung an Hochspannungsmasten ohne Auftrennung der Erdseile oder der Banderder an den Mastfüßen, ebenso die Messung von Blitzschutzanlagen ohne Auftrennen der einzelnen Blitzschutzabgänge.
.. is available as an option and enables the user to measure on high voltage pylons without seperating the overhead earth wires or earth strips at the bottom of the pylons and also to measure lightning protection systems without seperating the individual lightning protection wires.
http://assets.fluke.com.cn/evtmanuals/Geo_X___oieng0000.pdf
http://www.linguee.com/translation/english/banderder.html
Banderder {m}
earth strip
electr. earthing strip
http://syn.dict.cc/german-english/Banderder.html
earthing strip Banderder {m}
earthing reactor Erdschlussreaktanz {f}
earthing device Erdungseinrichtung {f} [electr.]
earthing connector; grounding connector Erdungssteckverbinder {m} [electr.]
http://www.dictionary-directory.info/translator/en/neutral e...
Alle Generatorengestelle werden mit einem Banderder untereinander verbunden.
All generator frames are interconnected via an earth strip.
http://www.dehn.de/pdf/ds/DS109.pdf
.. und ermöglicht damit die Messung an Hochspannungsmasten ohne Auftrennung der Erdseile oder der Banderder an den Mastfüßen, ebenso die Messung von Blitzschutzanlagen ohne Auftrennen der einzelnen Blitzschutzabgänge.
.. is available as an option and enables the user to measure on high voltage pylons without seperating the overhead earth wires or earth strips at the bottom of the pylons and also to measure lightning protection systems without seperating the individual lightning protection wires.
http://assets.fluke.com.cn/evtmanuals/Geo_X___oieng0000.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Johannes"
+1
3 mins
strip earth conductor
siehe Link
Peer comment(s):
agree |
Roy OConnor (X)
2 hrs
|
neutral |
Johannes Gleim
: This is only true for Kupferbanderder = copper strip earth conductor. Normally the term earth strip is used.
8 hrs
|
Discussion