See link:

de
Terminus Abfallflanke
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEC
Terminus abfallende Flanke
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle IEC
Terminus fallende Flanke
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle TBR6,14.3.1
Terminus negative Flanke
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Quelle DIN
en
Definition of a synchronisation pulse:the major portion of the decay time of a pulse
Terminus falling edge
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
Terminus trailing edge
Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig)
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

Die fallende Flanke des zweiten CLK-Impulses steuert das dritte Flipflop an und aktiviert den nächsten Baustein in der Kette über den Ausgang DOUT, vorausgesetzt [...]
dom-ic.com
The second falling edge of CLK triggers the third flipflop and activates the next device in the chain via DOUT if enabled by SHEN.
dom-ic.com

Im Modus Trigger Curve wird die Kurve mit dieser Nummer auf die fallende Flanke des Triggersignals abgefahren.
linmot.com
In the Trigger Curve mode the motion profile with this number is run on the falling slope of the trigger signal.
linmot.com

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/fallende...
(Note: “falling edge” is more frequent. “trailing edge” not found under 30 references)

Die steigende Flanke ist der Übergang vom 0-Zustand zum 1-Zustand und die abfallende Flanke ist dann der umgekehrte Übergang.
addi-data.de
The rising edge is the transition from the 0-state to the 1-state and the falling edge is the transition from the 1-state to the 0-state.
addi-data.de

Die beim ersten Wert geänderte ansteigende Flanke wird für den Start des inspiratorischen Flows und die abfallende Flanke beim zweiten Wert wird für den Start des exspiratorischen Flows verwendet.
tsi.com
Positive slope changed through the first value is used for the start of inspiratory and a negative slope through the second value is used for the start of expiratory.
tsi.com
Ausgewertet wird die abfallende Flanke nach der Rückstellung des Befehlsgeräts, so dass Fehler, zum Beispiel ein verschweißter Kontakt, oder Manipulationen, keinen [...]
schmersal.net
After the device is reset, the trailing edge is evaluated, so that errors, e.g. welded contacts or manipulations cannot lead to dangerous situations.
schmersal.net

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu...
(Note: Again, „falling edge“ is more frequent than „trailing edge“ (3 references))

In electronics, a signal edge is a transition in a digital signal either from low to high (0 to 1) or from high to low (1 to 0). It is called an "edge" because the square wave which represents a signal has edges at those points.
A rising edge is the transition from low to high. It is also named positive edge. When a circuit is rising edge-triggered, it becomes active when its clock signal goes from low to high, and ignores the high-to-low transition.
A falling edge is the high to low transition. It is also known as the negative edge. When a circuit is falling edge-triggered, it becomes active when the clock signal goes from high to low, and ignores the low-to-high transition.
:
A trailing edge is the opposite of a leading edge. It is triggered on the back edge of a pulse. Assuming the clock begins at t = 0, the first position would be triggered at t = 0.
The terms front edge or leading edge, and back edge or trailing edge describe the related position of edges in a clock cycle. A leading edge can be a falling edge.
http://en.wikipedia.org/wiki/Signal_edge

Anmerkungen: Wenn die Flanke sehr steil ist, benutzt man „edge“, wenn sie flacher ist (z.B. trapezförmig), benutzt man „slope“. Häufig werden die Begriffe „falling“ and „trailing“ synonym verwendet, weil ein Impuls häufig positiv ist. Streng genommen ist das falsch, es gibt schließlich auch negative Impulse. (Vgl. Wikipedia). Es kommt halt immer darauf an, ob der Impuls zuerst steigt oder fällt.