English translation: ALTEF coating

German term or phrase:Altefieren
English translation:ALTEF coating
Entered by: Bernd Runge

08:30 Oct 7, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Anodising aluminium
German term or phrase: Altefieren
I am translating a document for a customer that specialises in the above. They are also involved in other techniques, such as hard anodising, but it appears that there are very few companies offering this and none have English websites! I have seen a LEO entry where it talks about "age hardening" but other than that there is not much on the Internet. Does anyone have any ideas
United Kingdom
Local time: 16:33
ALTEF coating
ALTEF is a brand name.
Selected response from:

Bernd Runge
Local time: 17:33
Grading comment
Thanks for your help.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1ALTEF coating
Bernd Runge

Discussion entries: 3



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ALTEF coating

ALTEF is a brand name.

Bernd Runge
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 284
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jccantrell: Would go with this, see:
5 hrs
  -> Thanks, JC. Been there, too - didn't buy the t-shirt, though ;-) Enjoy the weekend.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search