Apr 16, 2008 15:26
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Excellence combined with speed
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
Einlageprinzip
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Swiss financial (tax) reform
Betreffend der Kapitaleinlagen (Aktienkapital und Agio) erfolgt ab dem
1. Januar 2011 eine Umstellung vom Nennwert- auf das Einlageprinzip.
I have looked at capital contributions and contributions principle, but google hits indicate that contributions principle is something else...
perhaps there are some Swiss financial experts out there??
1. Januar 2011 eine Umstellung vom Nennwert- auf das Einlageprinzip.
I have looked at capital contributions and contributions principle, but google hits indicate that contributions principle is something else...
perhaps there are some Swiss financial experts out there??
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (capital) contribution principle |
Uta Kappler
|
Proposed translations
+1
1 hr
Uta Kappler
United States
United States
Native in German
United States
I do IT!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(capital) contribution principle
Kapitaleinlageprinzip: Im geltenden Recht von Bund und Kantonen gilt
das Nennwert- oder Nominalwertprinzip. Neu wird das Kapitaleinlageprinzip eingeführt: Alle von den natürlichen
Personen in die juristische Person geleisteten Kapitaleinlagen können bei der späteren Ausschüttung nicht mehr besteuert werden. Ergebnis: Das durch die Aktionäre bei Kapitalerhöhungen zusätzlich zum nominalen Kapital geleistete Aufgeld (Agio) kann bei der späteren
Ausschüttung nicht mehr mit der Einkommenssteuer erfasst werden.
das Nennwert- oder Nominalwertprinzip. Neu wird das Kapitaleinlageprinzip eingeführt: Alle von den natürlichen
Personen in die juristische Person geleisteten Kapitaleinlagen können bei der späteren Ausschüttung nicht mehr besteuert werden. Ergebnis: Das durch die Aktionäre bei Kapitalerhöhungen zusätzlich zum nominalen Kapital geleistete Aufgeld (Agio) kann bei der späteren
Ausschüttung nicht mehr mit der Einkommenssteuer erfasst werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...