Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frucht- und Blütenzucker
English translation:
fruit and blossom sugar
Added to glossary by
martina1974
Jun 4, 2008 10:56
15 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Frucht- und Blütenzucker
German to English
Tech/Engineering
Food & Drink
Die balleros Schokokugeln bringen den Geschmack ins Rollen.
Pur und zugleich verspielt kombiniert mit Kakao, Frucht- oder Blütenzucker.
Ein Knabbervergnügen mit kräftigem Kakaocharakter und viel Energie.
Pur und zugleich verspielt kombiniert mit Kakao, Frucht- oder Blütenzucker.
Ein Knabbervergnügen mit kräftigem Kakaocharakter und viel Energie.
Proposed translations
(English)
| 4 | fruit and blossom sugar |
Friederike Hudde (X)
|
| 4 | fruit sugar / fructose and flower sugar |
Robert Feuerlein
|
| 2 | Fructose and flower flavoured sugar |
John Dale D.D.
|
Change log
Jun 4, 2008 11:13: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 mins
Selected
fruit and blossom sugar
würde ich sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
11 mins
Robert Feuerlein
Native in German
Specializes in field
Diligent
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
fruit sugar / fructose and flower sugar
for the flower sugar: Sugar flavored with essential oils from edible flowers makes a delightfully different topping for cookies or as a sweetener for tea.
homecooking.about.com/od/ miscellaneousrecipes/ht/flowersugar.htm - 21k -
homecooking.about.com/od/ miscellaneousrecipes/ht/flowersugar.htm - 21k -
5 hrs
Fructose and flower flavoured sugar
I cannot find any reference to sugar produced by flowers, only sugar with fower flavourings added. I put honey as it may be meant the flowers (pollen) are turned into honey
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-04 16:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry fower is a typo :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-06-04 16:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry fower is a typo :-)
Something went wrong...