This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Wirkungsaspekt
Fährmann
Sep 16, 2007 20:04
17 yrs ago
3 viewers *
German term

Vertrauenskörper

German to English Bus/Financial Human Resources Employment Law EEC
In a survey employees are asked: "Arbeiten genuegend auslaendische Kolleginnen im Vertrauenskoerper und im BR mit? I'm assuming that BR= Betriebsrat. I look forward to your ideas, many thanks.
Proposed translations (English)
3 +3 shop stewards' committee
Change log

Sep 17, 2007 10:21: Steffen Walter changed "Term asked" from "Vertrauenskoerper" to "Vertrauenskörper" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Human Resources"

Sep 17, 2007 10:21: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Employement Law EEC" to "Employment Law EEC"

Proposed translations

+3
1 hr
German term (edited): Vertrauenskoerper
Selected

shop stewards' committee

Hamblock/Wessels Wirtschaftsenglisch 5. Auflage shows 1. (Unternehmergruppe) combined committee 2. shop steward's committee
Peer comment(s):
agree David Hollywood : this sounds more like it :)
2 mins
agree Julia Lipeles
2 hrs
agree Sangeeta Joshi
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "that's great, many thanks for the explanation"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search