Glossary entry

German term or phrase:

Unterakkordant

English translation:

sub-contractor

Added to glossary by Steffen Walter
Jan 27, 2003 13:53
21 yrs ago
German term

Unterakkordanten

German to English Bus/Financial Insurance Swiss Insurance
Versichert ist die Haftplicht der nachstehenden Personen: ...
... der Arbeitnehmer und uebrigen Hilfspersonen des Versicherungsnehmers (mit Ausbahme von selbstaendigen Unternehmern und Berufsleuten, deren sich der Versicherungsnehmer bedient, wie Unterakkordanten usw) ...
Proposed translations (English)
1 +3 subcontractors
Change log

Aug 26, 2008 11:47: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9285">Gillian Searl's</a> old entry - "Unterakkordant"" to ""Sub-contractor""

Aug 26, 2008 11:48: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Insurance"

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

subcontractors

not really sure
Peer comment(s):

agree Nicole Tata : Hi Edith, yes - seems to be a Swiss only term
4 mins
Hi and thanks, Nicole.
agree materol : Ich nehme an, es ist ein Text aus der Schweiz
9 mins
agree Paul Svensson
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "That was my first instinct too. Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search