It sounds like a 'Planungsring' is a sort of a 'one-stop-shopping' architectural & structural engineering firm. Unfortunately, I'm not sufficiently familiar with the field to suggest a translation.

Consider the following description of a Planungsring, or try googling 'Planungsring + Leistungen':

Das Architekten- und Ingenieurbüro "planungs-ring.de GmbH" entstand im November 1998 aus der Erkenntnis, den Bedarf an der Lösung ganzheitlicher und komplexer Aufgaben im Architektursegmenten unterschiedlichster Planungsbereiche zu erfüllen. Die Lösung von Bauaufgaben beginnt mit der Formulierung von Zielen und Fragen für Bauherren und Investoren. Die Architekten und Ingenieure des planungsrings.de sind mit dem Verständnis für umfassende, strukturelle und zielorientierte konzeptionelle Planung in einer Planungsgemeinschaft vereint, um als Generalplaner tätig zu sein.

Die Planungsfelder umfassen alle Aufgabenbereiche der architektonischen, landschaftsarchitektonischen sowie innenarchitektonischen Planung und städtebaulichen Leitplanung. Die Leistungen in den Sektionen des allgemeinen Bauingenieurwesens, wie Tragwerksplanung, Baugrunduntersuchung und Gründung sowie allen haustechnischen Planungssegmenten sind Leistungsbereiche des planungs-ring.de.

http://www.planungs-ring.de/2new/buro.html