Jun 26, 2012 10:29
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Financial translation: German to English
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, US, Scottish, British, Irish, UK) 
Works in: German to English, English
Überkreuzbeteiligungen haltenden Teilfonds
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
EGM funds
Again, the term above is contained in the following sentence, referring to cross-investment in sub-funds:
Für den Kauf von Anteilen eines anderen Teilfonds (der „Ziel-Teilfonds“) durch den Überkreuzbeteiligungen haltenden Teilfonds gelten folgende Bedingungen.
investee sub-fund?
Many thanks in advance
Caitriona
Für den Kauf von Anteilen eines anderen Teilfonds (der „Ziel-Teilfonds“) durch den Überkreuzbeteiligungen haltenden Teilfonds gelten folgende Bedingungen.
investee sub-fund?
Many thanks in advance
Caitriona
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | by the cross-invested sub-fund [by the sub-fund holding cross-investments] |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+1
6 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
German term (edited):
durch den Überkreuzbeteiligungen haltenden Teilfonds
Selected
by the cross-invested sub-fund [by the sub-fund holding cross-investments]
... I would suggest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...