Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Anrechnung auf
English translation:
(as a) downpayment (for)
Added to glossary by
monbuckland
Dec 20, 2006 13:41
17 yrs ago
8 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
in Anrechnung auf
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Für die Dauer des Vertragsverhältnisses erhält der Auftragnehmer in Anrechnung auf das Honorar eine monatliche, nicht rückzahlbare Akonto-Zahlung in der Höhe von € XXXXX + Ust.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (as a) downpayment (for) |
monbuckland
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
(as a) downpayment (for)
...which is of course also eine Akonto-Zahlung
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-20 13:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
You could perhaps say, as an advance on the fee a monthly non-refundable downpayment of...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-20 13:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
You could perhaps say, as an advance on the fee a monthly non-refundable downpayment of...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Something went wrong...