Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kollektivvertragsbedingten Änderungen
English translation:
amendments mandated/required by collective bargaining agreements
Added to glossary by
martina1974
Jul 26, 2010 13:37
13 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
kollektivvertragsbedingten Änderungen
German to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
(Folgende Geschäfte bedürfen der Zustimmung durch die Kommanditistin)
*) zum Abschluss und zur Auflösung von Anstellungsverträgen mit einem Jahresgehalt von mehr als EUR sowie zu solchen nicht oder nicht ausschließlich kollektivvertragsbedingten Änderungen, die über dieser Wertgrenze liegen
*) zum Abschluss und zur Auflösung von Anstellungsverträgen mit einem Jahresgehalt von mehr als EUR sowie zu solchen nicht oder nicht ausschließlich kollektivvertragsbedingten Änderungen, die über dieser Wertgrenze liegen
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | amendments mandated/required by collective bargaining agreements |
Ted Wozniak
|
Change log
Jul 26, 2010 14:23: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
+3
54 mins
Ted Wozniak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
amendments mandated/required by collective bargaining agreements
bedingt = due to/required by
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
Something went wrong...