Glossary entry (derived from question below)
Dec 21, 2001 07:19
23 yrs ago
German term
Vinay
Arbitrageure
German to English
Law/Patents
Ursprunglich hatten Arbitrageure, die an den Erfolg des Incentive-Angebots (Incentive = Company name) geglaubt hatten, Sulzer gekauft und dagegen Medica leer verkauft, um die Prämie in dem Incentive-Angebot einzustreichen.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | arbitragers |
Marcus Malabad
|
| 4 | arbitragers |
|
| 4 | cross traders |
Kim Metzger
|
Proposed translations
4 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1798
Selected
arbitragers
or arbitrageurs (the French word is an accepted term in English)
An arbitrageur engages in the purchase of securities on one market for immediate resale on another market in order to profit from a price discrepancy
An arbitrageur engages in the purchase of securities on one market for immediate resale on another market in order to profit from a price discrepancy
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantastic! Thanks!"
4 mins
arbitragers
or arbitrageurs (the French word is an accepted term in English)
An arbitrageur engages in the purchase of securities on one market for immediate resale on another market in order to profit from a price discrepancy
An arbitrageur engages in the purchase of securities on one market for immediate resale on another market in order to profit from a price discrepancy
Reference:
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
Something went wrong...