This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aufblähen dieses Muskels
haftungssbescheid

Glossary entry

German term or phrase:

nachforderungsbescheid

English translation:

notice of additional assessment

Added to glossary by Elizabeth Niklewska
Jun 1, 2003 00:49
21 yrs ago
6 viewers *
German term

nachforderungsbescheid

German to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs tax
Wird der Arbeitgeber als Haftungsschuldner in Anspruch genommen, so ist ein Haftungsbescheid zu erlassen.

is the same as Steuerbescheid
notice of deficiency?

(as opposed to Nachforderungsbescheid)
Proposed translations (English)
4 additional assessment notice
5 additional tax demand
4 advice concerning additional charge
4 notice of additional tax owing

Discussion

Non-ProZ.com Jun 1, 2003:
confusion with other entry This is the sentence Wird Lohnsteuer nacherhoben, die der Arbeitgeber zu uebernehmen hat, so ist ein Nachforderungsbescheid (Steuerbescheid) zu erlassen

Proposed translations

15 mins
Selected

additional assessment notice

Hamblock.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
4 hrs

advice concerning additional charge

Romain
Something went wrong...
7 hrs

additional tax demand

is what we would call it in British English. I'm afraid our authorities are probably as badly-mannered as any in the world when it comes to asking for money. Steuerbescheid we would normally translate as "tax assessment"
Something went wrong...
2 days 23 hrs

notice of additional tax owing

x
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search