Glossary entry

German term or phrase:

Leinstroh

English translation:

flax straw

Added to glossary by Hilary Davies Shelby
Jan 23, 2005 15:53
19 yrs ago
1 viewer *
German term

leinstroh

German to English Other Livestock / Animal Husbandry horses, stabling
Hi all -
This is a type of horse bedding - any ideas?

Thanks very much! ;-)
Proposed translations (English)
1 +1 flax straw

Discussion

Non-ProZ.com Jan 23, 2005:
Hello, yes it should be capitalised, i was just being lazy ;-)
margarete Jan 23, 2005:
coBed Animal Bedding - the only bedding your horse, game birds or ... -
... cardboard bedding may be useful in the provision of minimum dust management for horses ... Flax Straw, 9251 � 1776, 104 � 23, 10 � 9, 60 � 13. ...
www.ecobed.co.uk/science.htm
margarete Jan 23, 2005:
there wasn�t enough space below, but this seems like a good guess. Here a site that compares animal beddings:
Jonathan MacKerron Jan 23, 2005:
any more context, shouldn't it be capitalized?

Proposed translations

+1
1 min
Selected

flax straw

a guess
Peer comment(s):

agree margarete : coBed Animal Bedding - the only bedding your horse, game birds or ... - [ Diese Seite übersetzen ]
4 mins
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Of course you're right, thank you both - i was thinking "linen straw" and couldnt get past linen ;-) Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search