Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tretschicht
English translation:
riding surface
Added to glossary by
Martina Burkert
Mar 18, 2005 21:27
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Tretschicht
German to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Die Reitplatzmatte ist so konzipiert, dass Flüssigkeiten, vor allem Regen, durch die vorhandenen Öffnungen abfließen können und die Tretschicht erst gar nicht matschig wird.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | riding surface |
Martina Burkert
|
| 4 | walking surface |
Trudy Peters
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Martina Burkert
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Life Science Translation, ATA Certified
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
riding surface
The top layer in an riding arena
http://www.dressagearena.net/media/arena construction.pdf: The riding surface is the top layer and should be deep enough to minimize the concussion to the horse’s legs...
There are all kinds of materials on the market to improve the riding surface. They are often called arena footing.
http://www.dressagearena.net/media/arena construction.pdf: The riding surface is the top layer and should be deep enough to minimize the concussion to the horse’s legs...
There are all kinds of materials on the market to improve the riding surface. They are often called arena footing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
walking surface
lots of Googles for "walking surface" and "horses"
Something went wrong...