This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 12, 2011 07:48
12 yrs ago
German term
FMD
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
failure of biological materials
This is from the abstract of a thesis on the mechanical properties of bone.
"Für die Berechnung des F.M.D. wurde ein Zugversuch durchgeführt und die Kraft bei Versagen der Scheiben registriert."
Is 'failure mode diagram" appropriate here for FMD?
"Für die Berechnung des F.M.D. wurde ein Zugversuch durchgeführt und die Kraft bei Versagen der Scheiben registriert."
Is 'failure mode diagram" appropriate here for FMD?
Proposed translations
(English)
| 2 | metaphyseal fibrous defect |
Gudrun Maydorn (X)
|
Proposed translations
47 mins
metaphyseal fibrous defect
Fibröser metaphysärer Defekt
Entwicklungsstörung in der Metaphysenregion der langen Röhrenknochen, zu 90% in der unteren Extremität, Defektfüllung mit faserreichem Bindegewebe mit Verbindung zum darüberliegenden Periost, klassische "tumorähnliche" Läsion, wird bei einer Ausdehnung von über 4cm als "Nichtossifizierendes Fibrom" bezeichnet
http://www.kinderradiologie-online.de/radiologie/20020815173...
Metaphyseal Fibrous Defect
Synonyms: Non-Ossifying Fibroma , Benign Fibrous Histiocytoma (Bone)
http://www.pathconsultddx.com/pathCon/diagnosis?pii=S1559-86...
I consider this answer a possibility, but I have chosen confidence level low, because it obviously depends on your context.
Entwicklungsstörung in der Metaphysenregion der langen Röhrenknochen, zu 90% in der unteren Extremität, Defektfüllung mit faserreichem Bindegewebe mit Verbindung zum darüberliegenden Periost, klassische "tumorähnliche" Läsion, wird bei einer Ausdehnung von über 4cm als "Nichtossifizierendes Fibrom" bezeichnet
http://www.kinderradiologie-online.de/radiologie/20020815173...
Metaphyseal Fibrous Defect
Synonyms: Non-Ossifying Fibroma , Benign Fibrous Histiocytoma (Bone)
http://www.pathconsultddx.com/pathCon/diagnosis?pii=S1559-86...
I consider this answer a possibility, but I have chosen confidence level low, because it obviously depends on your context.
Something went wrong...