Nov 27, 2004 05:45
20 yrs ago
5 viewers *
German term

leistungbezogenes Leergewicht

German to English Law/Patents Mechanics / Mech Engineering driving licence
"Krafträder der Klasse 1, jedoch mit einer Nennleistung von nicht mehr als 20 kW und einem *leistungbezogenes Leergewicht* von nicht weniger als 7 kg/kW"

Another term in an old German driving/driver's licence. Suggestions? TIA. Cheers, R.
Proposed translations (English)
3 +2 unloaded weight to power ratio

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

unloaded weight to power ratio

.
Peer comment(s):

agree Shane London : 'unladen' weight to power ratio perhaps
1 hr
agree Andreas Yan : unloaded and unladen both are OK.
9 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke nochmals!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search