This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sentence
Neben dieser Chondropathie

Glossary entry

German term or phrase:

z.A. Vitium cordis

English translation:

List

Added to glossary by Hannah Gunasingh
Jun 21, 2004 04:57
20 yrs ago
31 viewers *
German term

z.A. Vitium cordis

German to English Medical Medical: Cardiology
Cardiology
I need to know what is z.A. (the abbreviation only)
Proposed translations (English)
2 List
Change log

Dec 1, 2020 12:59: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "cardiology" to "(none)"

Discussion

Non-ProZ.com Jun 21, 2004:
hi sundari -
That is the full sentence :
Diagnose: z.A. vitium cortis
Stefanie Sendelbach Jun 21, 2004:
Hi Hannah, do you have the full sentence for us? That would make it easier.

Proposed translations

1 hr
Selected

List

Hi Hannah, this is a list of possible meanings of z.A., taken from a website for medical abbreviations (http://www.medizinische-abkuerzungen.de/). I hope this helps.

zum Auftragen
zum Ausschluss
zur Analyse
zur Ansicht
zur Anstellung
zur Anwendung
zur Ausbildung

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-06-21 06:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

My guess is \"zur Analyse\". They express that the diagnosis is not final but still open for further analysis. Well, just a wild guess. I hope it helps.
Peer comment(s):
disagree wspegg : this for certain is Zum Ausschluss: for the exclusion of
1733 days
agree Barbara Greenwood
6582 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hi Sundari, Thanks - I have opted for "zur Analyse" as well."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search