Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gelenkkraft
English translation:
joint force
Nov 24, 2006 11:26
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Gudrun
Gelenkkraft
German to English
Medical
Medical (general)
Gelenkkraftberechnung
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | joint force |
Kim Metzger
|
Change log
Nov 24, 2006 12:03: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
1 hr
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
437
Selected
joint force
I'm not an expert in medical translation, but if you enter Gelenkkraft and physiotherapy in Google, you'll get some results.
Durch eine Stockstütze kann die Gelenkkraft um etwa 25% reduziert werden.
By use of one crutch a 25% reduction of the joint force can be achieved.
http://www.charite.de/bml/main.php?action=literature&lc=30&l...
Durch eine Stockstütze kann die Gelenkkraft um etwa 25% reduziert werden.
By use of one crutch a 25% reduction of the joint force can be achieved.
http://www.charite.de/bml/main.php?action=literature&lc=30&l...
Peer comment(s):
| agree |
sci-trans
: There are numerous NE-websites with "joint force " in a medical context (e.g., www.kin.ucalgary.ca/courses/knes363/2006-363-Force-System-A... )
58 mins
|
|
This one works better: http://www.kin.ucalgary.ca/courses/knes363/2006-363-Force-Sy...
|
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - that was my best guess, too!"
Discussion