Mar 12, 2008 19:48
16 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Loving Life via Languages
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, German to English, and 4 more.
Muschelkopf
German to English
Medical
Medical (general)
"Abschließend dann Kappung des Muschelkopfes der mittleren Nasenmuschel und Kaustik der abhängigen Teile, anteriore Turbinoplastik...."
thanks in advance:)
thanks in advance:)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | head of the middle nasal concha |
Brita Fiess (X)
|
| 3 | head of the inferior nasal concha |
Andrea Winzer
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
head of the middle nasal concha
es handelt sich ja um den Muschelkopf der mittleren(!) Nasenmuschel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i appreciate both answers but this answer is the most helpful in this situation. thanks:)"
13 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
300
head of the inferior nasal concha
http://www.springerlink.com/content/y6hfrabuxq5bggwj/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-12 20:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
"inferior" bezieht sich auf den unteren Muschelkopf, also allgemein "head of the nasal concha"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-03-12 20:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Muschelkopf der mittleren Nasenmuschel waere also "head of the middle nasal concha"
http://books.google.de/books?id=rPm28ANkg2MC&pg=PA40&lpg=PA4...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-12 20:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
sorry:
"inferior" bezieht sich auf den unteren Muschelkopf, also allgemein "head of the nasal concha"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-03-12 20:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
Muschelkopf der mittleren Nasenmuschel waere also "head of the middle nasal concha"
http://books.google.de/books?id=rPm28ANkg2MC&pg=PA40&lpg=PA4...
Something went wrong...