Aug 10, 2011 02:51
13 yrs ago
7 viewers *
German term
Ausstülpung
German to English
Medical
Medical (general)
Hallo,
ich übersetze einen Histolgiebefund.
Darin:
Klinische Angaben: Naevus lipomatodes, unter li. Gesäßfalte
Serielle Aufarbeitung des Präparates. Breitbasige kuppelförmige *Ausstülpung* von Epidermis und Coriu ohne Hazadnexe.
Danke!
Evi
ich übersetze einen Histolgiebefund.
Darin:
Klinische Angaben: Naevus lipomatodes, unter li. Gesäßfalte
Serielle Aufarbeitung des Präparates. Breitbasige kuppelförmige *Ausstülpung* von Epidermis und Coriu ohne Hazadnexe.
Danke!
Evi
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | protuberance |
David Hollywood
|
| 4 | elevation |
casper (X)
|
| 3 | outpouching |
RegineMac
|
Proposed translations
+2
12 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
316
Selected
protuberance
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-10 03:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Group 1 had small protuberances on the epidermis, contained mescaline, and the analyzed region on the. trnL/trnF sequence was 881 base pairs (bp) long in ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-10 03:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Group 1 had small protuberances on the epidermis, contained mescaline, and the analyzed region on the. trnL/trnF sequence was 881 base pairs (bp) long in ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
47 mins
3 hrs
elevation
kuppelförmige Ausstülpung von Epidermis
dome-shaped elevation of the epidermis
"dome-shaped elevation of the epidermis"
http://tinyurl.com/3s7p2cw
dome-shaped elevation of the epidermis
"dome-shaped elevation of the epidermis"
http://tinyurl.com/3s7p2cw
Something went wrong...