Jul 22, 2012 21:47
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Felderreger
German to English
Medical
Medical (general)
"Lebendimpfstoffe bestehen aus lebenden Erregern. Diese Impferreger werden über unterschiedliche Methoden abgeschwächt (attenuiert), so dass sie nicht krank machen. Ansonsten verhält sich der Impferreger aber genau wie der Felderreger. Das Immunsystem kann auf diese Weise die Abwehr in allen Phasen der Infektion trainieren."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wild-type pathogen |
Susanna Weerth, Ph.D.
|
| 4 | field strain |
barbarameyer
|
| 3 | natural organism |
Anne Schulz
|
Proposed translations
+1
58 mins
Susanna Weerth, Ph.D.
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Life Sciences, Patent and Legal
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
wild-type pathogen
Verification should be by restriction analysis or another method that has been proven to rigorously distinguish the wild-type and attenuated pathogens
http://www.bu.edu/orccommittees/ibc/policies/verification-of...
...people developed immunity by natural infection with wild-type circulating pathogens.
Live attenuated vaccines often are developed from the wild-type pathogen after selecting for less virulent strains that are able to infect the host ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2760379/
http://www.bu.edu/orccommittees/ibc/policies/verification-of...
...people developed immunity by natural infection with wild-type circulating pathogens.
Live attenuated vaccines often are developed from the wild-type pathogen after selecting for less virulent strains that are able to infect the host ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2760379/
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
field strain
As opposed to vaccine strain, that is.
11 hrs
natural organism
just to increase your choice ;-)
Something went wrong...