Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einsaat
English translation:
(cell suspension) seeding
Added to glossary by
Antoinette-M. Sixt Ruth
Jul 5, 2004 23:27
20 yrs ago
1 viewer *
German term
A truly professional translator.
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Einsaat
German to English
Medical
Medical (general)
Context: "Einsaat von 100 µl Zellsuspension"
The document deals with biomedical work.
Can Einsaat be translated as "seeding"?
The document deals with biomedical work.
Can Einsaat be translated as "seeding"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Yes, perhaps "cell suspension seeding" |
Derek Gill Franßen
|
| 4 | can be seeding or seed (for sowing) |
Dr. Fred Thomson
|
| 2 | seeding |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
4 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
Yes, perhaps "cell suspension seeding"
:)
Peer comment(s):
| agree |
Dirgis (X)
: found "Cell seeding: Seed 100µl of cell suspension
44 mins
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
seeding
I would try it, if nobody has a better idea.
5 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
63
can be seeding or seed (for sowing)
Fromcience Dico
Discussion