Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
stat. (stationäre) Mobilisierung
English translation:
inpatient mobilization treatment
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 6, 2004 02:52
20 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
stat. Mobilisierung
German to English
Medical
Medical (general)
hospital
Same Austrian hospital report.
Beh.: prim.umgipsen und stat. Mobilisierung, ....
Later on, we have "stat. Aufnahme," which I assume means she was admitted to the hosp. on an inpatient basis. But I can't figure out what is meant in connection with Mobilisierung.
Beh.: prim.umgipsen und stat. Mobilisierung, ....
Later on, we have "stat. Aufnahme," which I assume means she was admitted to the hosp. on an inpatient basis. But I can't figure out what is meant in connection with Mobilisierung.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | mobilization treatment on inpatient basis |
Gisela Greenlee
|
Proposed translations
+2
22 mins
Gisela Greenlee
Native in German
Specializes in field
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
1195
Selected
mobilization treatment on inpatient basis
Would be my take on it. I think the stat. is the abbreviation of stationär
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-06 03:15:40 (GMT)
--------------------------------------------------
or inpatient mobilization treatment
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-06 03:15:40 (GMT)
--------------------------------------------------
or inpatient mobilization treatment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That'll work. Thanks!"
Something went wrong...